Mum playing with puppies / Äiti leikkii pentujen kanssa

With idol and mum / Idolin ja äidin kanssa

Nico with puppies and then mum is joining in the game.
Nico pentujen kanssa ja sitten äiti puuttuu peliin.

Tuisku's last day in his birthplace / Tuiskun viimeinen päivä syntymäkodissaan

Soon he will be all by himself in his lovely new home. Pian hän on aivan itsekseen uudessa ihanassa kodissaan.
No more playing with sister. Ei enää leikkejä siskon kanssa.
No more rules by mum. Ei sääntöjä äitin toimesta.
He has to leave his idol. Idoli on jätettävä.
No more "grumpy old Edi". Ei enää "kärttyisää vanhaa herraa".
No one will push him in the snow. Kukaan ei työnnä lumeen.
No one will follow him. Kukaan ei seuraa häntä.


But I will be back every now and then and run with my pack.
Mutta palaan aina silloin tällöin ja sitten juoksen laumani kanssa.

9 weeks / 9 viikkoa

8 weeks

Aurinko paistaa ja on mukavaa olla ulkona

Nico and "bed"